Перевод: с нидерландского на английский

с английского на нидерландский

С английского на:
Нидерландский
С нидерландского на:
Все языки
Английский
Французский

van dode

Толкование Перевод

1 de boekrollen van de Dode Zee

de boekrollen van de Dode Zee

the Dead Sea Scrolls

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > de boekrollen van de Dode Zee
2 tocht

tocht

1 [zuiging van de lucht] draught ⇒ 〈 windje〉 breeze

2 [reis] journey ⇒ trip

♦voorbeelden:

1   tocht voelen • feel a draught

     op de tocht (komen te) staan • 〈 figuurlijk〉 be in the balance

     〈 figuurlijk〉 een plan op de tocht zetten • jeopardize a plan

2   zijn laatste tocht 〈 van dode〉 • his final journey

     een tocht maken met de auto • go for a drive in the car

     Napoleons tocht naar Rusland • Napoleon's Russian campaign

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > tocht
3 een gipsen masker

een gipsen masker

a plaster mask; 〈 van dode〉 a death mask

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > een gipsen masker
4 gipsen

gipsen¹

〈 bijvoeglijk naamwoord〉

1 plaster

♦voorbeelden:

1   een gipsen been • a leg in a cast

     een gipsen masker • a plaster mask; 〈 van dode〉 a death mask

————————

gipsen²

〈 overgankelijk werkwoord〉

1 [met gips bestrijken] plaster

2 [medicijnen, geneeskunde] put in a cast

♦voorbeelden:

1   het plafond laten gipsen • have the ceiling plastered

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > gipsen
5 punt

punt

I 〈 het, de〉

1 [leesteken] 〈 aan eind van zin〉 full stop; 〈 decimaalpunt ook〉 decimal (point)

2 [muziek] dot

3 [waarde-eenheid] point

4 [waarderingscijfer] mark 〈 bijvoorbeeld door jury〉

5 [drukwezen] point

♦voorbeelden:

1   punten en strepen • dots and dashes

     de dubbelepunt • the colon

     ergens een punt achter zetten • 〈 figuurlijk〉 put a stop to something; 〈 met betrekking tot werk〉 call it a day

     ik was gewoon kwaad, punt, uit! • I was just angry, full stop

     je gaat (er) wel heen, punt, uit! • you're going, and that's final!

3   〈 sport〉 beide punten behalen • gain two points

     hoeveel punten hebben jullie? • what's your score?

     〈 sport〉 punten scoren/maken • score points 〈 ook figuurlijk〉

     hij werd verslagen met drie punten • he was beaten by three points

     〈 sport〉 op punten winnen/verslaan • win on points

     〈 beurswezen〉 de aandelen X. zijn drie punten gestegen • X shares have gone up three points

     zij had de meeste punten • she had the highest number of points

     hij is twee punten vooruitgegaan • he has gone up (by) two marks

II 〈 het〉

1 [plaats] point ⇒ place

2 [wiskunde] point

3 [moment] point ⇒ moment

4 [onderdeel] point ⇒ 〈 van programma, agenda ook〉 item, 〈 van aanklacht ook〉 count, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 matter, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 question, 〈 kwestie, onderwerp ook〉 issue

5 [zaak van gewicht] point ⇒ 〈 geschilpunt〉 issue

♦voorbeelden:

1   we zijn op het dode punt gekomen • we've reached a stalemate/an impasse

     wanneer de zon haar hoogste punt bereikt heeft • when the sun has reached its zenith/its highest point

     het hoogste punt van de berg • the summit/top of the mountain

     het laagste punt bereiken • reach rock bottom

     het mooiste punt van ons land • the most beautiful place in our country

3   punt van verzadiging • saturation point

     het kritieke punt • the critical moment

     hij stond op het punt van vertrek/(om) te vertrekken • he was (just) about to leave

     hij was/stond op het punt om alles te verliezen • he was on the verge of losing everything

     op het punt staan in tranen uit te barsten • be near to tears

4   een punt van discussie • a point at issue

     een punt van overeenkomst • a (point of) similarity

     een punt van overweging vormen • be a consideration

     tijd is geen punt van overweging • time is (of) no consideration

     een belangrijk punt is … • an important point is …

     een bepaald punt ter sprake brengen • bring up a certain point

     dat is niet zijn sterke punt • that is not his strong point

     een teer punt aanroeren • touch a sore point

     een teer/een netelig punt • a delicate/ticklish point

     zijn zwakke punt • his weak point

     tot in de puntjes verzorgd • 〈 uitstekend gekleed〉 spick and span; 〈 zeer goed georganiseerd〉 shipshape

     iets tot in de puntjes kennen • know something inside-out

     op dat punt is hij zeer gevoelig • he's very sensitive on that point

     op het punt van • in the matter of

     schuldig bevonden op alle punten • be found guilty on all counts

     een zaak punt voor punt nagaan • check a matter point by point

     het punt waar het op aankomt, is … • the thing that really matters is …

5   ergens een punt van maken • make an issue of something

     geen punt! • no problem!

III 〈de〉

1 [puntig uiteinde; spits toelopend gedeelte] point ⇒ tip, 〈 hoek〉 corner, 〈 hoek〉 angle

2 [puntig gesneden part] 〈 ook van kaas〉 wedge, (wedge-shaped) piece

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 ik zie aan het puntje van je neus dat je jokt • I can see from your face you're lying

     punt van een pen • nib of a pen

     de punt van een potlood • the point of a pencil

     punt van een schoen • toe(cap) of a shoe

     de punt van een speld/van een mes • the point of a pin/knife

     stoot niet tegen de punt van de tafel • mind the corner of the table

     het ligt op het puntje van mijn tong • it's on the tip of my tongue

     de punt van de toren • 〈 allerhoogste punt〉 the tip of the tower; 〈 spits〉 the turret

     〈 figuurlijk〉 ergens een punt aan kletsen • put a good face on something

     een punt aan een potlood slijpen • sharpen a pencil

     〈 figuurlijk〉 je kunt er een punt aan zuigen • you could learn something from that

     op het puntje van zijn stoel zitten • be poised on the edge of his seat, be all attention/all ears

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > punt
6 hoek

hoek

1 [wiskunde] angle

2 [deel van een ruimte/vertrek] corner

3 [handel] pit

4 [verborgen plaats] nook 〈 ook hoekje〉

5 [windstreek] quarter ⇒ point of the compass

6 [uitstekende puntige zijde/kant] corner 〈 van tafel, oog, mond, straat enz.〉

7 [landtong, kaap] point, head

8 [boksen] hook

♦voorbeelden:

1   hoek van inval/uitval • angle of incidence/reflection

     〈 figuurlijk〉 iets vanuit de juiste/een andere hoek bekijken • look at something from the right/from a different angle

     in een rechte hoek • at a right angle

     een scherpe/een stompe hoek • an acute/obtuse angle

     die lijnen snijden elkaar onder een hoek van 45° • those lines meet at an angle of 45°

2   iemand alle hoeken van de kamer laten zien • 〈 figuurlijk〉 beat the living daylights out of someone

     zich niet in een hoek laten drukken • not let oneself be pushed around

     in de hoek staan/zetten • stand/put in the corner

3   de hoek in oliewaarden verwerven • corner the oil market

4   zij zochten in alle hoeken en gaten • they searched (in) every nook and cranny

     raak uit de hoek komen • come out with a telling remark

5   de wind zat in de goede/verkeerde hoek • the wind was in the right/wrong quarter

     hij zit in de hoek waar de slagen vallen • 〈 figuurlijk〉 he's having a hard time of it

     〈 figuurlijk〉 nu weet ik uit wat voor hoek de wind waait • now I know how things stand

     〈 figuurlijk〉 uit die hoek valt niets te verwachten • nothing can be expected from that quarter

6   de hoek omslaan • turn the corner

     (vlak) om de hoek (van de straat) • (just) round/around the corner

     〈 figuurlijk〉 daarbij komen allerlei problemen om de hoek kijken • that involves all kinds of problems

     de bakker op de hoek • the baker's on the corner

     het vijfde huis van de hoek • the fifth house from the corner

7   Hoek (van Holland) • the Hook (of Holland)

8   linkse/rechtse hoek op de kaak • left/right hook to the jaw

¶   dode hoek • blind spot

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > hoek
7 belasting

belasting

1 [druk door een last] load ⇒ stress

2 [psychische druk] burden, pressure

3 [verplichte bijdrage aan de overheid] tax(ation) ⇒ 〈 plaatselijk, op onroerend goed; Brits-Engels〉 rate(s)

4 [bedrag] tax ⇒ rates

5 [dienst] tax authorities ⇒ ±^BInland Revenue, ±^AIRS, ±Internal Revenue Service

6 [genetica] hereditary defect

♦voorbeelden:

1   〈 figuurlijk〉 belasting van het milieu met chemische producten • burdening of the environment with chemicals

     dode belasting • dead weight

     nuttige belasting • payload

     de maximaal toelaatbare belasting • the maximum permitted load

     bij volle belasting • when fully laden

2   de studie is een te grote belasting voor haar • studying is too much for her

3   (in)directe belastingen • (in)direct taxes

     geen belasting betalen • 〈 legaal ook〉 avoid tax

     belasting heffen • levy taxes

     belasting inhouden op het loon • deduct tax from someone's wages

     belasting innen • collect tax(es)

     belasting ontduiken • evade tax

     in de belasting aangeslagen worden • be assessed for tax

5   hij werkt bij de belastingen • he works for the tax authorities

     iemand van de belastingen • someone from the tax office

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > belasting
8 mus

mus

1 sparrow

♦voorbeelden:

1 〈 figuurlijk〉 iemand blij maken met een dode mus • fob someone off (with something)

de mussen vallen (van de hitte) van het dak • it's a real scorcher

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > mus
9 naald

naald

1 needle

♦voorbeelden:

1   naald en draad • needle and thread/ ^Bcotton

     het oog van een naald • the eye of a needle

     dode naald • demagnetized needle

     een draad in een naald steken • thread a needle

     dat is zoeken naar een naald in een hooiberg • that's like looking for a needle in a haystack

¶   heet van de naald • 〈 nieuws〉 hot off the press

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > naald
10 boekrol

boekrol

1 scroll

♦voorbeelden:

1 de boekrollen van de Dode Zee • the Dead Sea Scrolls

Van Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > boekrol

См. также в других словарях:

Jan Willem van de Wetering — Janwillem Lincoln van de Wetering (* 12. Februar 1931 in Rotterdam; † 4. Juli 2008 in Blue Hill, Maine, USA[1]) war ein niederländischer Schriftsteller, der insbesondere durch seine Kriminalromane bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Janwillem Lincoln van de Wetering — (* 12. Februar 1931 in Rotterdam; † 4. Juli 2008 in Blue Hill, Maine, USA[1]) war ein niederländischer Schriftsteller, der insbesondere durch seine Kriminalromane bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 … Deutsch Wikipedia
Janwillem van de Wetering — Janwillem Lincoln van de Wetering (* 12. Februar 1931 in Rotterdam; † 4. Juli 2008 in Blue Hill, Maine, Vereinigte Staaten[1]) war ein niederländischer Schriftsteller, der insbesondere durch seine Kriminalromane bekannt wurde. Inhaltsverzeichnis… … Deutsch Wikipedia
La Oreja de Van Gogh en directo, gira 2003 — En directo: Lo qué te conté mientras te hacías la dormida. Álbum en directo de La Oreja de Van Gogh Publicación 19 de abril de 2004 Grabación 2003 Género(s) Pop … Wikipedia Español
Gujjar — Infobox caste caste name=Gujjar or Gurjar classification=Kshatriya subdivisions= populated states=India, Pakistan and Afghanistan languages=Gujari, Urdu, Hindi, Punjabi, Pashto, Pahari languages, Kashmiri, Kutchi, Khojki, Gujarati, Khowar), Balti … Wikipedia
Todte (der) — 1. A Toda is no net z ruck kema. (Wien.) 2. A Todten trugt män nit zurück. (Jüd. deutsch. Warschau.) Nämlich vom Friedhof. 3. An einem Todten muss man ein Schwert nicht versuchen. Abwesende und Todte nicht in verleumderischer Weise angreifen.… … Deutsches Sprichwörter-Lexikon
Список ботаников по их сокращениям — Это сл … Википедия
Armorial de la noblesse d'Empire/Les barons de l'Empire — Article principal : Armorial de la noblesse d Empire. Cet article présente et décrit les armoiries des barons sous le Premier Empire. Sommaire 1 Barons Évêques 2 Barons Militaires … Wikipédia en Français
Ansegisel — Arnulfiens et Pépinides origine des Arnulfiens Arnulf Ansegisel Maires du Palais Pépin l Ancien (615 629) Grimoald (650 661) Pépin le Jeune (679/687 714) Charles Martel (714/719 741) Carloman (741 74 … Wikipédia en Français
Ansegisele d'Arnoul — Ansegisel Arnulfiens et Pépinides origine des Arnulfiens Arnulf Ansegisel Maires du Palais Pépin l Ancien (615 629) Grimoald (650 661) Pépin le Jeune (679/687 714) Charles Martel (714/719 741) Carloman (7 … Wikipédia en Français
Ansegisèle — Ansegisel Arnulfiens et Pépinides origine des Arnulfiens Arnulf Ansegisel Maires du Palais Pépin l Ancien (615 629) Grimoald (650 661) Pépin le Jeune (679/687 714) Charles Martel (714/719 741) Carloman (7 … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

van dode

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с нидерландского на английский

van dode

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: